جرد السيارات: المندوب يعدّ، والنظام هو الحَكَم. يفتح المحاسب الجرد بضغطة، ويعدّ المندوب على جواله دون أن يرى الرصيد، ويقرر الخادم إن كانت الكمية صحيحة، وتبقى كل محاولة محفوظة في سجل كامل.
Vehicle stocktaking: the rep counts, the system is the judge. The accountant opens the count in one tap, the rep counts on their phone without seeing the balance, the server decides whether the quantity is right, and every attempt stays in a full record.
واجهات توضيحية ببيانات تجريبيةIllustrative interfaces with sample data
في شركات التوزيع، الطريقة المعتادة أن يُعطى المندوب قائمة فيها كمية النظام لكل صنف، وهنا يبدأ الخلل.
In distribution companies, the usual method hands the rep a list with the system quantity for every item — and that's where things break.
فقد يكتبه كما هو أو يعدّل رقمه ليطابقه، ولا يعود الجرد جرداً حقيقياً.They may copy it as is or adjust their number to match, and the count stops being a real count.
الرصيد يُستخرج على ورق أو في ملف Excel ثم يُقارن يدوياً، وهذا بطيء وعرضة للأخطاء.The balance is pulled onto paper or an Excel file and compared by hand, which is slow and error-prone.
إذا صحّح المندوب رقمه بعد أن نبّهه أحد، تضيع أهم معلومة: ماذا عدّ في البداية فعلاً.If the rep corrects their number after someone flags it, the most important fact is lost: what they actually counted first.
يقرأ النظام أرصدة السيارة من حسابات الشركة ويحتفظ بها على الخادم فقط. يظهر للمندوب بطاقة لكل صنف، فيعدّ ويكتب الكمية، والخادم هو من يقرر إن كانت صحيحة.
The system reads the vehicle's balances from the company's accounts and keeps them on the server only. The rep sees a card per item, counts and types the quantity, and the server decides if it's right.
صنف لم يُعدّ بعدNot counted yet
كمية صحيحة ومؤكَّدةCorrect and confirmed
الإدخال الأول خطأ، وله محاولة واحدة فقط لإعادة العدّThe first entry is wrong; one more attempt to recount
الإدخال النهائي خطأ بعد المحاولة الثانيةThe final entry is wrong after the second attempt
الألوان يفهمها المندوب بلا شرح، والإدخال الأول يبقى ظاهراً دائماً على البطاقة، والواجهة مصممة للجوال (آيفون وأندرويد) مع بحث فوري بالاسم أو الرقم.
The colors need no explanation, the first entry always stays visible on the card, and the interface is built for phones (iPhone and Android) with instant search by name or number.
الوصول إلى بيانات الجرد محكوم بقواعد أمان في قاعدة البيانات نفسها، وليس بالواجهة فقط.Access to count data is governed by security rules in the database itself, not only in the interface.
لا يستطيع قراءة أي جدول جرد، ولا يصله الرصيد المتوقع لا على الشاشة ولا في استجابة الشبكة.They cannot read any count table, and the expected balance never reaches them — not on screen, not in the network response.
تتم القراءة من برنامج المحاسبة من نسخة، ولا يُكتب شيء في ملفات البرنامج الأصلية.Data is read from a copy of the accounting program, and nothing is written to the original files.
كان الجرد يعتمد على ثقة المندوب وعلى ملف Excel يُستخرج يدوياً. أصبح عملية يفتحها المحاسب بضغطة، ويعدّ فيها المندوب دون أن يرى الرصيد، ويحكم فيها الخادم، ويبقى فيها أثر كل محاولة.
Counting used to depend on the rep's honesty and an Excel file pulled by hand. It is now a process the accountant opens in one tap, in which the rep counts without seeing the balance, the server judges, and every attempt leaves a trace.
تحدث معنا لنفهم آلية جردك وربطها بحساباتك — مجاناً وبدون التزام في الاستشارة الأولى.
Talk to us so we understand your counting workflow and connect it to your accounts — free, no-obligation first consultation.